なにをお望みかね？
キリストが泣いている
まだ去ることはない
究極の快楽を教えてやろう
やめろ ばかなマネをするな
地獄に落ちろ！
字幕 P・ベイトマン
この苦痛... 甘美な苦痛...
気がついたね ここはどこ？
チャナード病院 精神病院だよ
精神病院? - 覚えているか? 彼氏と一緒に...
彼のことは心配ない 数時間前に家に帰した
信じられん話をしていた - あなたはだれなの?
悪かった マナーにうとい仕事で
殺人課のロンソンだ お父さんの家に行ってきた
パパ...
しまった
本当の話をしてくれ 悪魔だとかそんなおとぎ話はもういい
おとぎ話...
パパもおとぎ話を信じなかった - なんだって？
おとぎ話が本当のこともある それが恐ろしいものでも
悪いが...
信じられん
家族はいる? ロンソンさん
なんだ? - 警部
別の遺体を発見しました 少し傷つけてしまいましたが
それから遺体のほかに証拠品があります マットレスです
被害者がここで殺されたようです ダウンタウンに運びますか？
コーチ それは証拠品だ 鑑識札をつけて署に運べ
マットレス...
ジュリア...
精神は迷宮だ パズルだ
脳神経をこうして目で見ることは簡単だ だがどのように精神を生み出すのか
究極の謎は謎のまま 迷宮のパズルは未だ解けない
この迷宮の魅力に我々は取り憑かれ この研究を行っている
先駆者達によって得られた 脳科学研究を基礎に
我々の生命とエネルギーを注ぎこんで 精神という迷宮のパズルを解くのだ
迷宮の扉を開き 究極の答を見つけ出すのだ
自らの目で見て 謎を解き明かさなければならない
- 博士 急患の意識が戻りました かなり混乱しているようです
私の役割は終わった カイル 一緒に来てくれ
さてカイル この患者は興味深いケースだ
ひどくトラウマを抱えた少女だ 家族を目の前で二人殺された
数時間前にここに運ばれてきた
運ばれてきたときは混乱状態だったが 正常に戻ったようだ
どんな話を聞くことができるか楽しみだ
おそらく彼女は... - カール 推論を立てることは素晴らしいことだ
だが診断の基本となるのは？
臨床ですね? - その通り 患者から信頼を得て
話をよく聞いて 心の傷を治すんだ
落ち着いて！ やめて！
大丈夫だ ここにはいない
君がなにを見たにしろ ここにはいないんだ
私見たの パズルの箱を解いたら 奴らが来たのよ
だれが来たって？ セノバイト 悪魔...
医師のチャナードです ロンソン警部です
こちらが助手のカイル あなたがカースティですね
少年の調書によれば 恐ろしい体験をしたとのことですね
彼女と二人だけで話すのがいいと思うんだが
もちろんです もう先生の専門分野の話です
カースティ
チャナード先生が 君の話を聞いてくれる
明日また話をしよう
待って! マットレスを処分しないとダメ
ジュリアはその上で死んでいる ジュリアはフランクみたいによみがえるわ
..わかった
マットレスは破壊しないといけないわ！ 恐ろしいことが起こるわ！
彼女を頼む
少女を救うにはあなたの協力が必要です
私はカイル・マックレー 警部は信じてくれない
そうかもしれないが 君の話が作り話だと決まったわけでもない
カースティ 急患が出たので行かなければならない
カイルが睡眠薬をくれる 明日話をしよう
ごめんね
かわいそうな子なんだ 入院してから六ヶ月たつが身元がわからない
家族もいない 面会もない 孤独なんだ
看護婦はティファニーと呼んでいる - 本当の名前は?
全く話をしない ただパズルを解いているだけ - どうして?
わからない でもチャナード先生はいいことだと言っている
彼女の心を整えるのに役立つと
扉を開くためよ - 何だって?
なんでもない 今は君のほうが心配だ これを飲むといい
カイル 私は病人じゃないわ 薬はいらない - この薬はただの...
睡眠薬だよ
地獄にいる 助けてくれ
今日の気分はどうかね? 良い? それは良かった
いい日だね
105 年も経つのに まだオレの名前を覚えんのだよ
お願いだ頼む! これを取り除いてくれ!
カースティ 大丈夫かい？
来たわ なに？ここに？誰が？
父だった 孤独で苦しんでたわ
お父さんは死んだんだ - 父は死んで孤独で地獄で苦しんでいるの！
チャナード先生を呼んでくる 先生が助けてくれる
先生は地獄行きの切符を持ってるの？
コーチ巡査?医師の チャナードです ロンソン警部と話をしましたか? そう そうです
マットレスのことです いいえ 入り口で会いましょう 私の家に運んで欲しいんです
そうです 病院ではなくて自宅のほう そうです そう ありがとう
チャナード先生
これは永遠に続くわ
続けて 私が知っていること...家族を滅ぼしたもの...
事の始まりは叔父のフランク...
フランクだ - フランクとパパの後妻の間で...
フランクとジュリア いつからかわからない 肉体をむさぼりあう仲になっていた
それから 箱 パズルボックスよ
フランクはパズルボックスを解いたの
扉が開いた 地獄への扉が
地獄が彼のもとに
それから... なぜだかわからない
フランクは地獄からよみがえった
ジュリア 恐ろしい女 生け贄を連れてきた
フランクを回復させるために
そうすればまたフランクと交わることができる
カースティ フランクだ 叔父のフランクだ 覚えているかい
良い子だからこっちにおいで いやよ！離して！
ゼノバイトと交渉したの フランクの居場所と私の解放
それから家に戻った パパを助けようと思って
でももうパパは殺されていた
フランクとジュリアは パパの皮膚をはぎ取って
フランクがそれを身につけた
良い子だからこっちにおいで
でもフランクはジュリアを裏切って ゼノバイトに渡した
お前が憎いわけじゃない ジュリアはマットレスの上で死んだ
そしてセノバイトがやってきた
私の話信じる? 私は異常?
異常だとは言わないよ もっとよく話し合わないといけない
もっと調べてみないと...
もっと深く
なんだこれは
気味が悪い
なんだこれは
お願いだ! 取り除いてくれ!
"宇宙の渦の子供達:思春期と心霊現象"
"死は四次元現象か?"
先生は こんな研究をずっとやっていたのか
なにをしているんだ?
あれはいったい?
取り除いてくれ!
ブラウニングさん
助けて
取り除いて
さあ座って
取り除いてくれ!
助けてくれ
助けて...
わたしを助けて...
怖がらないで
さあ
寒いわ
どう？ -ああ そうだな
変?
超現実?
悪夢? - いや
なんというか...
ワイン
終わりだ
どうだ - どう？
あと必要なのは 皮膚よ
どうしたの?
話は本当だった
さあ服を着て 君をここから出す
ぼくが取り戻す
ぼくにはできる 医者だから
恐ろしかった... 皮膚がないんだ 皮膚がない
ジュリアはよみがえりたいわけじゃなかった フェアじゃない
箱が必要だわ
博士がいくつも箱を持っている - 私の話のような？
- そうだ - 私行く
ちょっと待て どこへ行くつもりだ 博士の家へか？
正気か? - わからないわ! あなたの専門でしょ！
考えてみてくれ! 考えるのはつらいだけ 私行くわ
どうして? - 父を助けるためよ!
2秒待って 2秒だけ
よし 行くぞ
カイル あなたは行かなくても
わかってる
カースティ まず家の様子を調べてからだ
ここで待っているんだ いいね?
驚かせてごめんなさい 止めなきゃと思って
なかは...
本当にひどいから...
ここにいるのか?
知らないわ
ひどいでしょ?
ああ...これはひどい...
かわいそうに 怖いの？ こっちにおいで
私のところに
名前は? - カイル
ジュリアよ
カイル?
カイル!
また...
カースティ いい男の趣味してるわね
言われたことない? おとぎ話の筋書きは変わったのよ
私はただの継母じゃない 今の私は邪悪の女王
おいで! - いやよ!
かかってきなさい!
ジュリア?
今度は私の番だ
これがやりたかったことなの? - ずっとやりたかったことだ
自らの目で見て 謎を解き明かさなければならない
解いた!
そのようね...
来るぞ...
始まるわ...
待て
違う - 違う?
我々を呼んだのはその手ではない
欲望だ
...
パパ? どこにいるの?
答えて！どこにいるの！ パパ！
私の娘を助けて...
お母さん！
だれか助けて!
カースティ 見失ったと思っていた
戻ってきてくれてうれしい - 我々を追い返すことはできない
ここが我々の場所だ お前もここにいる
私は箱を開けていないわ! 箱を開けていない... 前は開けただろう?
我々はお互いに魅了されている
カースティ 激しく燃える欲望を
認めたらどうだ 究極の快楽が欲しいと
我々をじらしているんだな じらしているのか？
私は父を捜しにきたのよ！
彼は彼自身の地獄にいる お前の手には届かない
信じないわ!
本当だ 彼の地獄にいるのだ ちょうどお前が今 お前の地獄にいるように
じゃああなた達はどこにいるのよ? もう驚くようなことはなにもない
我々はずっとここにいる 自由にこの迷宮を見てくるがよい
我々は永遠に
お前を追い求める
来て いいものを見せてあげる
箱を開けてしまったのね 今度は閉じないと
パズルの仕組みわかるでしょ 私達をここから出して
私たち二人しかいないの 力を合わせなきゃいけないの
わかる？力を合わせてここを出るのよ
わかる？
すごいぞ
ちがう これは私のもの 私をよみがえらせた神
この世界を支配する神 私とあなたが仕えるこの世界の神
肉欲と飢えと欲望の神
我が神 リバイヤサン ラビリンスの神！
先生 助けてください 娘を助けてください 娘はなおりますか?
これがあなたが欲しかったものよ！ これがあなたが見たかったもの
これがあなたが知りたいと望んだ答え 大いなる謎の答え
リバイアサン
助けてくれ! - どうして私が戻ることが許されたのかわかる?
神は生け贄を欲した だからあなたを連れてきた
それにあなたは究極の答えを知りたがっていた
わかったでしょう
私はすべてが欲しかったのよ
これで皆満足
さよなら 先生
家だわ 父の家
ティファニー ごめんね でも中に入らないといけないの
いい ここで待っていて欲しいの でも もし私がすぐに戻ってこなかったら
すぐに戻ってこなかったら ここを去って家に戻るのよ
"地獄にいる 助けてくれ" - パパ...
どうした カースティ? フランクだよ 叔父さんのフランクだ
なんてこと... オレのメッセージを見なかったのか?
カースティ とまどい苦しむお前は とても魅力的だ
そんな! うろたえるなカースティ 大人になれ
おとなしく死ぬときには死ね！
おとなしくしろ さもないと殺す前にひどい目に会わせる
そのほうがいいかもな
好きなんだろ
恥ずかしがるな 亡霊どもは嫉妬しない
これがオレの地獄だ
奴らにいたぶられている 永遠にここを出られない
だからお前を呼んだ
わかったわ 傷つけないで 何でもするわ
燃え尽きるのよ！
やめろ
オレの皮膚が！
顔が！
あら
家族の再会ね - ジュリア
フランク 来ると思っていた
来ると思っていた? - お前は約束を守る女だ
そうよ
来たわ - オレはお前の肉欲を満たした
来い キスをしろ
それで本当に家族の再会になる
ここにこい お前はオレのものだ
あなたに恨みはないわ
ティファニ どっち？
つかまって!
ためらいは消えた
いつまで しがみついていられるかしら カースティ
ティファニー 私の手につかまって！
がんばって ティファニー
ダメ！ ティファニー ジュリアを信じてはダメよ
パパ ごめんなさい ごめんなさい
ティファニー 逃げるわよ
なんてこと こんなにたくさんの箱
医者の登場だ
なんてこと！
切断治療をお勧めする
箱をなくしたか! 残念だ
もう待てない カースティ 小細工は終わりだ
時間だ
試練の時だ - 待って！
もうこれ以上は待てない カースティ お前の肉欲を試すのだ
交渉は許されない - 交渉じゃないわ ただの情報よ
ただの情報よ! - 続けろ!
小細工はするな
お前の苦しみは地獄ですら 伝説となるだろう
これは何だ？
フランクのように 地獄を抜け出した者か？
違うわ これはあなたよ！
ばかげた話だ 私は... - あなたよ！
あなた達はもとはこんなではなかった 人間だったんでしょう
思い出して
思い出して！混乱を！考えて！
- もういい 待て
思い出した
あなた達は みんな人間だったのよ...
ティファニー！
来い
来い ティファニー
私はお前の医者だ 治療してやるために来たのだ
よかろう かかってこい
この手術はここからは私が行う
お前の女達が最初の患者だ
戻らないと 戻ってパズルを終わらせないといけない
ティファニー なんのこと？ - 彼らは思い出したのよ そして良くなった
ティファニー なにをしているの？ これはなに?なにをしようとしているの？
なんてこと...
心配はいらない すぐに治してあげるから
助けてください 娘はずっとパズルばかりしているんです
先生 助けてください 私の娘を治してください お願いします
ママ！
やめて
ティファニー わかったわ あれはパズルでしょ
パズルだわ
ティファニー
女達よ 今日の具合はどうかね
お前の命はもらったぞ 麻酔もなしだ 気の毒だが
手術は始まったぞ ティファニー 今日はなんの手術だったかな
そうだ 内臓摘出だな
戻ってくることはわかっていた
もう時間切れだ ティファニー 死ね
私を信じて
カースティ！
ティファニー 逃げなきゃ！
誰のものだよ
オレ達には関係ない
おい これ見てみろよ
なにをお望みかね?